.

Viele Vietnamesen im Ausland scheinen vergessen zu haben, warum ihre Familien einst ihre Heimat verlassen haben.

 Vergesst nicht die Vergangenheit. Freiheit, Sicherheit und ein besseres Leben sind für viele Familien nicht selbstverständlich gewesen. Sie wurden durch große Opfer, Verluste und den Mut früherer Generationen ermöglicht.

   Erinnerung bedeutet Dankbarkeit. Die Gegenwart bedeutet Verantwortung.

Wir sollten die Vergangenheit nicht verdrängen, sondern uns daran erinnern und die Werte von Freiheit, Menschenwürde und Frieden schätzen.

***

Many Vietnamese living abroad seem to have forgotten why their families once left their homeland.

Do not forget the past. Freedom, security, and a better life were not a given for many families; they were made possible by the great sacrifices, losses, and courage of earlier generations.

To remember is to be grateful. The present entails responsibility.

We should not suppress the past, but rather remember it and cherish the values ​​of freedom, human dignity, and peace. 

***

 Nhiều người VN đang sống ở nước ngoài , hình như họ đã quên tại sao  gia đình họ đã một lần rời bỏ Quê Hương .

 Đừng quên Quá Khứ . Tự Do  , An Toàn và Cuộc sống tốt đẹp hơn không phải là điều  đem đến  được cho nhiều Gia Đình. Tất cả những điều đó đã trở thành hiện thực nhờ những hy sinh mất mát và lòng dũng cảm lớn lao của thế hệ đi trước.

 

* Ghi nhớ là lòng Biết Ơn , Hiện tại là mang theo trách nhiệm .

 

*-*Chúng ta không nên xóa bỏ quá khứ , mà thay vào đó là sự Ghi Nhớ.

 Trân trọng những giá trị của Tự Do , Phẩm Giá con người  và Hòa Bình .

 

Maria-Thuy Ai Phuong Bui fb